at-tawhid.net

Commentaires de versets ambigus à caractère littéral anthropomorphique par les Imâms Al Mahalî et As Suyûtî

10 Juin 2010, 08:19am

Publié par at-tawhid.net

 

Voici une somme de versets dont le sens littéral serait à caractère anthropomorphique et dont le sens véritable fut expliqué et mis en lumière par les Imâms Jalâl Ud Dîn Al Mahalî et Jalâl Ud Dîn As Suyûtî (qu'Allâh lui fasse miséricorde) dans leur tafsîr :

 

* Sûrah 2 – Âyah 29 : « C'est Lui qui a été créé pour vous tout ce qui se trouve sur terre, puis Se tournant (istawâ) vers le ciel Il paracheva Sa création en en faisant sept cieux ; Il est Omniscient. »

 

As Suyûtî : « Puis, Il orienta Sa Volonté vers le ciel et en fit sept cieux. Car Il est L'Omniscient. »

 

* Sûrah 2 – Âyah 110 : « […] Allâh voit tout ce que vous faites. »

 

As Suyûtî : « Il connait parfaitement vos œuvres afin de vous en rétribuez. »

 

* Sûrah 5 – Âyah 64 : « Et les juifs disent : « La main d'Allâh est fermée ! » Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes : Il distribue Ses dons comme Il veut [...] »

 

As Suyûtî : « Allâh désigne ici la main en particulier, car c'est par elle que l'homme fait les actes de charité et les dépenses. »

 

* Sûrah 6 – Âyah 3 : « Il est Allâh dans les cieux et sur la terre […] »

 

As Suyûtî : « Il est Le Seul Dieu digne d'adoration dans les cieux et sur la terre. »

 

* Sûrah 20 – Âyah 5 : « Ar Rahmân S'est établi (istawâ) sur le trône. »

 

Al Mahalî : « Ar Rahmân a pris possession de l'univers par Son pouvoir omnipotent. »

 

* Sûrah 20 – Âyah 39 : « […] Je t'ai revêtu de Mon amour afin que tu sois éduqué sous Mes yeux »

 

Al Mahalî : « J'ai répandu Mon affection sur toi et j'ai mis dans les cœurs des gens, y compris celui de Pharaon, de l'amour pour toi, afin que tu sois élevé sous Ma protection. »

 

* Sûrah 43 – Âyah 84 : « C'est Lui qui est la Divinité dans les cieux et c'est Lui qui est la Divinité sur la terre, et Il est Le Sage, le Très Savant. »

 

Al Mahalî : « C'est Lui qui est adoré à juste titre dans le ciel, et c'est Lui qui est adoré à juste titre sur la terre. »

 

* Sûrah 50 – Âyah 16 : « Nous avons déjà créé l'homme une première fois : Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire. »

 

Al Mahalî : « De par Notre Science, Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire. »

 

* Sûrah 51 – Âyah 47 : « Et considère le ciel que Nous avons construit avec Nos mains et dont Nous élargissons constamment l'étendue ! »

 

Al Mahalî : « Nous avons construit le ciel par Notre Puissance et Nous sommes capable de l'étendre encore plus [qu'il ne l'est déjà]. »

 

* Sûrah 55 – Âyah 27 : « Et seule demeure la face de ton Seigneur plein de Majesté et de Générosité »

 

Al Mahalî : « Seul ton Seigneur subsistera, plein de majesté et de munificence, ou encore Celui qui est très généreux et dispense Ses bienfaits aux croyants. »

 

* Sûrah 56 – Âyah 85 : « Nous sommes plus proche de lui que vous ne l'êtes vous-mêmes, mais cela vous ne le voyez pas »

 

Al Mahalî : « A ce moment-là, Nous sommes, par Notre Science, plus près de lui que ne vous l'êtes, mais vous ne vous en apercevez pas. »

 

* Sûrah 57 – Âyah 4 : « C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il S'est établi sur le Trône [...] »

 

Al Mahalî : « Puis Il S'est « istawâ » sur le Trône, [à comprendre] selon une modalité qui Lui sied. »

 

* Sûrah 87 – Âyah 1 : « Glorifie le Nom de ton Seigneur qui est exalté »

 

Al Mahalî : « Glorifie le Nom de ton Seigneur en L'exaltant bien au-dessus de ce qui ne Lui convient pas. »

 

Fin de la sélection.

 

Source : At Tafsîr Ul Jalâlayn des Imâms Jalâl Ud Dîn Al Mahalî et Jalâl Ud Dîn As Suyûtî (qu'Allâh leur fasse miséricorde).

Commenter cet article