at-tawhid.net

Étymologies des termes janâzah et jinâzah (Al Âbî Al Azharî)

13 Octobre 2011, 16:15pm

Publié par at-tawhid.net

Ash Shaykh Sâlih Al Âbî Al Azharî (qu'Allâh lui fasse miséricorde) a dit :

 

« [Al Qâdî Abû Bakr] Ibn Al 'Arabî rapporta que la position de Khalîl est que « jinâzah » désigne le cercueil et que « janâzah » désigne la personne décédée.

 

Ibn Al Asmâ°î affirma le contraire.

 

Al Farrâ° a dit qu'ils signifiaient la même chose.

 

Ibn Qutaybah affirma quant à lui que « jinâzah » désigne le cadavre même.

 

Quant à Al A'rabî a dit que « jinâzah » désigne le cercueil. Ceci étant dérivé de « janâzah », qui désigne une chose qui devient lourde ou bien une chose que l'on recouvre. »

 

Source : Thamr Ud Dânî du Shaykh Sâlih Al Âbî Al Azharî (qu'Allâh lui fasse miséricorde).


Commenter cet article