at-tawhid.net

Sûrah 112 - Al Ikhlâs (As Samarqandî)

7 Mars 2010, 07:51am

Publié par at-tawhid.net

 

Allâh (qu'Il soit exalté) a dit :

 

1 - « Dis : Il est Allâh, L'Un

2 - Allâh Us Samad

3 - Il n'enfante pas et n'a pas été enfanté

4 - Et nul ne Lui est égal. »

 

Al Imâm Abul Layth As Samarqandî Al Hanafî (qu'Allâh lui fasse miséricorde) a dit dans son Exégèse du Qur°ân intitulée Bahr Ul 'Ulûm :

 

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

« Dis : C'est Lui Allâh, L'Un - Qul Huwa Llâhu Ahad »

 

[Sa révélation] est dut au fait que les Qurayshites lui ont dit (au Prophète) : « Décris-nous Le Seigneur que tu adores et vers Lequel tu nous appelles ; qu'est-ce que c'est ? »

 

Par la suite, Allâh (qu'Il soit exalté) a ainsi fait descendre :

 

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

« Dis : C'est Lui Allâh, L'Un - Qul Huwa Llâhu Ahad »

 

C'est-à-dire : Ô toi Muhammad, dis aux mécréants que, certes, mon Seigneur que j'adore, « C'est Lui Allâh, L'Un – Huwa Llâhu Ahad », c'est-à-dire qu'il est unique, sans ressemblance physique (lâ nazîr), sans ressemblance intérieure (lâ shabih), Il n'a point d'associé, ni quelqu'un qui L'assiste [dans Sa fonction].

 

Puis Il dit (qu'Il soit exalté et magnifié) :

 

اللَّهُ الصَّمَدُ

« Allâh Us Samad. »

 

C'est-à-dire L'Absolu, qui ni ne mange ni ne bois.

 

As Sudî, 'Ikrimah et Mujâhid ont dit : « As Samad est Celui qui n'a pas de concavité (jawf). »

 

On rapporte que Qatâdah a dit : « Iblîs (que la malédiction soit sur lui) observait souvent Âdam (sur lui la paix), rentrait par sa bouche et ressortait par son anus. Cela arriva quand ce dernier était encore à l'état d'argile. Puis il disait aux Anges : « N'ayez pas peur de celui-là car votre Seigneur est Samad, tandis que celui-là à une concavité ! ». »

 

Et on rapporte de Ibn 'Abbâs (qu'Allâh l'agrée) qu'il a dit : « As Samad, c'est Celui vers Qui toutes les créatures se dirigent dans leurs besoins et s'humilient devant Lui lors de leurs invocations. »

 

Abû Wâ°il : « As Samad est Le Seigneur qui détient l'extrême puissance ». Ceci est également la parole de Sa'îd Ibn Jubayr.

 

Al Hasan Al Basrî (qu'Allâh l'agrée) a dit : « As Samad, c'est Le Permanent (Ad Dâ°im). »

 

Qatâdah a dit : « As Samad est L'Eternel (Al Bâqî°). Et on dit aussi que C'est celui qui suffit à tout le monde et qui Se suffit à Lui-Même (Al Kâfî). »

 

Et Muhammad Ibn Ka'b Al Qurazî a dit : « As Samad, c'est Celui qui n'a point engendré, qui n'a pas été engendré, et qui n'a aucun égal. »

 

On a dit également que As Samad est Celui qui est parfait dans Son extrême puissance.

 

On rapporte que 'Alî Ibn Abî Tâlib (qu'Allâh anoblisse son visage) a dit : « As Samad, c'est Celui qui ne craint pas d'être dominé, qui n'espère rien de ceux qui sont sous Sa domination et vers qui tout le monde se dirige pour leurs besoins. »

 

Puis Il dit (qu'Il soit exalté et magnifié) :

 

لَمْ يَلِدْ

« Il n'a jamais enfanté - Lam yalid »

 

C'est-à-dire : Il n'a point d'enfant qui hérite de Sa royauté.

 

وَلَمْ يُولَدْ

« Et n'a jamais été enfanté - Wa lam yûlad »

 

C'est-à-dire qu'Il n'a point de parent duquel Il aurait hérité Sa royauté.

 

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ

«  Et nul ne Lui est égal - Wa lam yakun~lahû kufuwan ahad »

 

C'est-à-dire qu'Il n'a point de semblable ni d'associé qui Le concurrence dans Sa grandeur et Sa royauté.

 

Muqâtil a dit : « Les associateurs parmi les Arabes ont dit : « Les anges sont comme ceci et comme cela », et les juifs et les chrétiens ont dit au sujet de 'Uzayr et du Messie ce qu'ils ont dit, et Allâh (qu'Il soit exalté) les a démenti et S'est innocenté de ce qu'ils Lui attribut après avoir dit : « Il n'a jamais enfanté, et n'a jamais enfanté * Et nul ne Lui est égal - Lam yalid wa lam yûlad * Wa lam yakun~lahû kufuwan ahad ». » […]

 

On rapporte que 'Alî Ibn Abî Tâlib a dit : « Quiconque récite « Qul Huwa Llâhu Ahad » (As Sûrat Ul Ikhlâs) 11 fois après la Salât Ul Fajr (As Salât Us Subh), le péché ne l'atteindra pas, et ceci quand bien même shaytân déploierait ses efforts [pour contrer cela]. »

 

On rapporte de Anas Ibn Mâlik que le Prophète (que Le Salut et La Paix d'Allâh soient sur lui) a dit :

 

« « Y-a-t-il quelqu'un parmi vous qui est incapable de réciter le tiers du Qur°ân en une nuit ? »

 

On lui répondit : « Ô Messager d'Allâh, qui a cette capacité ? »

 

Il dit : « Qu'il récite « Qul Huwa Llâhu Ahad » (As Sûrat Ul Ikhlâs) 3 fois [durant la nuit]. ». »

 

Et on rapporte que Ibn Shihâb Az Zuhrî (qu'Allâh l'agrée) a dit : « Il nous est parvenu que l'Envoyé d'Allâh (que Le Salut et La Paix d'Allâh soient sur lui) a dit : « Celui qui récite « Qul Huwa Llâhu Ahad » (As Sûrat Ul Ikhlâs) une fois, c'est comme si il avait récité le tiers du Qur°ân. ». »

 

Wa Allâhu A'lam.

 

Ici se termine le commentaire de la Sûrat Ul Ikhlâs (n°112) de l'Imâm As Samarqandî. Nous n'avons pas traduit le passage traitant des différentes lectures du verset 4 : « Wa lam yakun~lahû kufuwan ahad ».

 

Al Muwahhidûn.

Commenter cet article